though imperfect; somehow; somehow or other
family; members of a family
dwelling; house; residence; living; life
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
colored pattern; coloured pattern
intimacy; friendship; familiarity
knowing; (an) acquaintance
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
with these words; while saying
performance; execution; skill; dexterity; tact
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
writing paper; stationery; notepaper
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
gold tooling; gilt tooling
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
which (of three or more); well; now; c'mon
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
fully prepared; all ready
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)