dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
this and that; one thing or another
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
control; check; restraint; inhibition
to run out (e.g. of the room)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
upward adjustment; upward revision
to get cold feet; to back away; to withdraw
self-satisfied look; triumphant expression
preparations for returning (home)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
look of amazement; looking dumbfounded
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
playing at (something); game of make-believe; something done together
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
eyesight; vision; visual acuity
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
sewing together; stitching up (a wound); suture
stage; step; level; rank; order; stairs
this and that; one thing or another
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to attempt; to test; to try out
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)