jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

knowing; (an) acquaintance

3

isn't that right?

9

to bring up a subject; to touch on a matter

1

considerably; greatly; a lot

2

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

sleep

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

fellow; guy; thing; object; he; she

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

each; every

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

3

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

however

5

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

to shrug one's shoulders

2

that's so, isn't it

2

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

thank you; thanks

3

carefree; free from worry

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

8

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

marriage proposal; marriage talks

3

due form; official; formality

3

engagement; betrothal

1

percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)

2

prince; duke

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

3

heir; eldest son

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

evening party

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

small festival held the night before the main festival; eve of a festival

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

2

daytime; during the day; Japan and China

1

tea party

1

return to one's country

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1