guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
to grow angry; to display one's anger
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to throw into; to toss into
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
location (of something); whereabouts; hiding place
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
cicada; locust; small-sized pulley
carrying voice; well-projected voice
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to parade; to march; to walk in procession
main temple building; nave
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to disagree; to dispute; to fight (over)
ban on entering (a building, venue, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)