to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
unity; union; solidarity; combination; teaming up
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
emphasizes direct object of action
acceleration; speeding up
meeting; assembly; party; society; association; club
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
to wear extra clothes; to dress formally
surely (not); certainly (not)
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
excellent plan; best policy
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
red-horned demon; red ogre
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
immense physical strength
daring and resolute; having dauntless courage
to make one's name well known; to gain much fame
to be horrified; to be filled with trepidation
ferocious; fierce; truculent; savage
in order to do; for the purpose of doing
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
directly opposite; right in front
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront