to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to like; to love; to be fond of
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to make absolutely sure; to make doubly sure
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
trusting too much; overestimating ability
arrogance; haughtiness; conceitedness
you; (arch.) your residence
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
passion; temper; irritability
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
with difficulty; faltering; tottering; awkward
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
drinking bout; merrymaking
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
that sort of; that kind of; like that; such; so
to resound; to make a stir
dry riverbed; river beach
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
sunlight; sunshine; sunbeams
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to sit cross-legged; to rest on one's laurels