to bestow (esp. of a god); to grant
(divine) revelation; divine oracle
ecstasy; rapture; trance; senility
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
abdomen; stomach; lower parts; under parts
particularly; only; in the case of
way; method; means; resource; course
prioritized; focused; concentrated; predominant
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
just a minute; small quantity
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
young person; inexperienced person; novice
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)