to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
green; greenery (esp. fresh verdure)
ridgeline; lines of a mountain ridge
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
main theater of war; principal battlefield
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
thick amazake; thick sweet sake
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
disadvantage; handicap; unfavorable position
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
rightly or wrongly; by all possible means
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
some; any; please; anyway; anyhow
standing; reserve; always having ready
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
not only ... (but also); not just; as well as
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with