reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
not only ... but also; in addition to; consequently
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
situation; (present) state of affairs; circumstances
righteousness; justice; right
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
please; somehow or other; one way or another
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
different opinion; objection
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
middle of the night; dead of night; midnight
to bring; to take; to bring about
news; word; tidings; omen
by means of; due to; because of; according to
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
highest rank among priests; mountain ascetic monk; signs that distinguish Buddhist teachings from other faiths; title given to a great physician or painter
at last; finally; barely; narrowly; just
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be relieved; to feel relieved
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
messenger; envoy; emissary
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)