similarly; same (idea); same (name)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
reason; cause; circumstances
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
originally; by nature; from the start
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
doing whatever one pleases
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be able (to); to be possible (to)
should; must; -able; probably; likely
like; similar to; as with; in the same way
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
behind; in the rear; in back
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)