to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
youngster; neophyte; greenhorn
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to carry (something) under cover; to carry concealed
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
drunkenness; intoxication
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to be pleased; to be in a good mood
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
father-in-law; foster father; stepfather
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
quickly; at once; right away; hurriedly
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
proper; appropriate; due; suitable
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
honour; honor; glory; privilege
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to stare in wonder; to be amazed
personal grudge; personal enmity
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
use; utilization; utilisation; application
somehow; how; in what way; why; what kind of
affirmation; affirmative (logic)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to soften; to moderate; to relieve