to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
diversion (from e.g. one's worries); distraction
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
at that time; in those days
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
several people; a few people
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to recall; to remember; to recollect
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
in person; personally; directly
ancient Shinto music and dancing
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
flute; fife; pipe; whistle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
thin; slender; fine; unlucky
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
hall; saloon; spacious room; reception room
centre; center; middle; capital; seat of government
to step forward; to volunteer
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)