to sigh; to breathe a sigh
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
towards; against; regarding; in contrast with
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
lack of filial piety; disobedience to one's parents
abusing someone to his (her) face
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
may; might; perhaps; may be; possibly
this occasion; at this time; now
self-recommendation; self-nomination; putting oneself forward
direct; immediate; personal; firsthand
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to squeeze out; to wring out
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
for a short while; for a while; for some time; for the time being
inside one's heart; in one's mind
conflict; complication; troubles; discord
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
silence (not speaking); muteness