through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
in respect of; in regards to; as for
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
from afar; over a great distance; all the way
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
used to indicate respect for the listener (or reader)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
small build; small stature; petite; small pattern
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
gentle; mild; meek; tender
where; what place; how much (long, far); what extent
refinement; elegance; grace
family positioned to accede to the shogunate
this way; this direction; here; this (one); I; me
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
introduction; presentation; referral; listing
halfway; midway; partway; mid-course
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to raise one's voice; to shout
straightforwardly; readily; without hesitation
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to look down (on); to condescend (to)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
long (time that has passed); old (story)
now; the present time; just now; another; more