to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stifle a laugh; to hold back a laugh
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
observation; survey; watching
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
way; method; means; resource; course
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
myself; yourself; I; me; you
to leave as is; to let alone; to disregard
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
anger; rage; fury; wrath; indignation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to ask (humbly); to request (humbly)
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
certainly; surely; definitely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
unnatural; affected; studied; forced
to sigh; to breathe a sigh
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
unnatural; artificial; affected; strained
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to stop talking; to break off; to pause
dubious; puzzled; suspicious
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with