to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to paste; to stick; to affix; to station; to post
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to say; to speak; to tell; to talk
why; oh; no!; quit it!; stop!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
back country; remote countryside
farmer; peasant; farming; the common people
samurai; warrior; military family
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
not at all; don't worry about it; forget about it
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
manner; demeanour; demeanor; bearing
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
complete change; about-face
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
is that so? (generally rhetorical)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
subordinate; secondary; junior; incidental
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)