funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
stern expression; severe expression; grim expression
to be present (esp. during a birth); to be witness to
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
contents; content; substance; matter; detail; import
everyone; anyone; no one; nobody
to think, feel, consider, know, etc.
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
last drink (of sake); last glass; last cup
to attack; to assault; to assail
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
silence (not speaking); muteness
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
family positioned to accede to the shogunate
self-satisfied look; triumphant expression
thank you gift; gift given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.; gift sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be called ...; to be referred to as ...
really; truly; indeed; good grief
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
imagination; supposition; guess
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift