forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
battlefield; battleground
commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
to chide; to rebuke; to reprove
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
number one; first; best; most; game; round
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sake cup; cup for alcoholic beverages
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to go out and away; to leave
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to shift one's attention to; to shift one's focus on
young lord; successor of one's current lord
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one-eyed; first (in a series); initial