to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
myself; yourself; I; me; you
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; provided that
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
indication; denotation; designation; instructions; directions
nod deeply; glugging; drinking deeply
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
and; and then; thus; and now; and finally
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
together (with); at the same time; in a lump
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
caller; visitor; company; guest
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to complete one's journey
place; spot; address; district; area; one's house; point
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
zori; traditional Japanese thonged sandals
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to hand over; to surrender