to cease; to stop; to be over
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
dead of night; shades of night; black of night
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
to be dripping wet; to get drenched to the skin
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
while; even though; despite
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
garden; yard; courtyard; field (of action); area
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; hum; hmmm; oof
recently; lately; these days; nearest; closest
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
just right (time, size, length, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
people; citizens; subjects; folk
everyone; everybody; all; everything; all
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
will; probably; may; I think; surely; I hope
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
big; large; loud; extensive; spacious; important
to nod; to bow one's head in assent; to agree