jpdb beta

obligation; duty; charge; responsibility

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

Ministry of War (Tang-dynasty China)

11

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

43

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

20

I; me

8

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

6

Toramasa

16

again; once more; a second time

9

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

13

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

command; lead; generalship; leadership

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

3

many; a lot; much; multitude

2

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

1

relief; rescue

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

2

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

9

torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

to straighten oneself

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

2

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

2

to become hoarse

2

responsibility; duty; obligation

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

4

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

reason; cause; circumstances

2

Genshirou

2

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement

2

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

2

you; (arch.) your residence

5

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

best; greatest; first

1

very high; high up; aloft; only; merely; just

1

only once

1

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

go that far; to that extent

6

to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for

1