used to indicate respect for the listener (or reader)
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
favourable; favorable; doing well; OK; all right
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
red-horned demon; red ogre
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
victory; triumph; conquest; success; win
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to cross; to go across; to go through; to cut across
returning alive; surviving; reaching the home plate
than; from; out of; except; but; more
excessive; unmerited; generous; past participle
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
feeling; sensation; mood; sensation of doing
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
opposite; reverse; contrary
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
sour look; surly face; pout
as it is; as one likes; because; condition; state
because of; owing to; due to
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
clearing one's throat; cough
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as