jpdb beta

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

a matter for speculation; only conjecture; just guesswork

1

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

should not; must not

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight

1

if it's the case

1

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

Kudou

1

to ponder; to brood

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

to pour (of rain); to pound down

1

to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

tomorrow morning

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

1

gently (raining); drizzling; moist; damp

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

is not; am not; are not

1

Sessai

1

in good health; alive and well; going strong

1

considerably; greatly; a lot

1

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

to make an enemy (of); to antagonize

2

profitable plan; good plan

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

attack on both sides; pincer movement; double envelopment

1

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

both families

1

which; what (way)

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

hard to read; illegible

1

nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...

1

this and that; one thing or another

1

to frown; to squint

1

eyelid

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2