to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(brother and sister) born of a different mother
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
family name; professional name
accepted; fully-fledged; clear; respectable
(present) head of a family
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall
outsider's perspective; as seen by an observer
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
good; OK; all right; fine; very well; will do
is not; am not; are not; isn't it?
don't you think?; indicates question
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
finish; finishing; finishing touches
written seal; stylized signature
to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
disorder; disturbance; unrest
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to tell (somebody) to (do something)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sitting in circle; round straw mat
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
youthful; young; young-looking
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
such ... as; or some such