to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to become pale; to turn pale
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
don't you think?; indicates question
in the early period (of something); at the beginning
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at that time; in those days
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
in person; personally; directly
under the orders of; by order (command)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
good humour (humor); good mood
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
straightforwardly; readily; without hesitation
pressing; urging; demanding; demand
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to shout (in anger); to yell
to shake one's head (in denial)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing