to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
important; momentous; essential; principal; major
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
main theater of war; principal battlefield
original; primitive; primary; fundamental; raw
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
flying column; detached force
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
thick amazake; thick sweet sake
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
in regard to; concerning (usu. of disputes)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to be able (to); to be possible (to)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
towards; against; regarding; in contrast with
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
difference; variation; difference
disadvantage; handicap; unfavorable position
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
rightly or wrongly; by all possible means
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
of course; certainly; naturally
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)