book; volume; this; present; main; head
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to stick into; to pierce; to run into
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
falling over; toppling sideways
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
of course; certainly; naturally
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
that kind of; that way; that move; that trick; that game
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
tottering; staggering; faltering; reeling
helmet (of a warrior); headpiece
samurai general (esp. during the Sengoku period)
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to fall flat; to fall face down
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
quick-witted and agile; keen and nimble
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
several people; a few people
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
counterattack; counteroffensive; counterblow
to approach; to draw near
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
surrounding at a distance
yen (Japanese monetary unit); circle
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
all over the body; from head to foot; all over
everywhere; all over; throughout
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut