jpdb beta

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

to wave one's hand

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

bitter enemy

1

ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)

1

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

olden days; former

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

territory; dominion; grounds (e.g. school)

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

5

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

1

at that time; that time

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

west

3

connection; link; relationship

1

easy to make; easy to do

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours

1

well; properly; often; how (could you); why (would you)

1

huge; big; gargantuan

1

now; nowadays

1

thanks; gratitude

2

to go past (a place or thing); to go beyond

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

overlooking; turning a blind eye

1

difficult to ...; hard to ...

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

to bite off; to gnaw through

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

1

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to grasp tightly

3

violent emotion; passion; fury

2

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

3

to talk to oneself; to mutter

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

summer

1

early afternoon

1

although I say; although one might say; although called

1

breeze off a river

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1