jpdb beta

instead; but (on the other hand)

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

2

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

to slay; to kill

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

throat

4

to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)

1

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

next (spoken) word

1

old or veteran army general

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

to smile (at someone)

1

moon; month

1

pale; pallid; bluish-white

2

to illuminate; to shine a light on; to light up

1

myth; legend

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to tell (somebody) to (do something)

2

wonderful; splendid; magnificent

1

each other; one another

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

something like ...; something called ...

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

next day

1

talent; gift; function; noh (theatre)

2

priest's garb

4

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

5

really; truly

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

the form of a Buddhist priest; priestly attire

1

to examine someone's expression

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

buzz; hum; shake (with vigor); shaking

1