facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to shake and untangle; to shake free from
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
as it is; as one likes; because; condition; state
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to slip through; to make one's way through quickly
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to sigh; to breathe a sigh
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
samurai costume; old ceremonial costume
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to relax; to feel at home
sitting in circle; round straw mat
above; up; top; summit; surface; before; previous
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
not limited to; not just ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
had better ...; had better not ...
adds force or indicates command
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be careful; to pay attention; to take care
hey; you; hey; hey; hold on; yo