jpdb beta

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

then; if so; if

1

narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped

1

child

1

like; similar to; as with; in the same way

4

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

2

son; penis

4

third; no. three

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

is that so? (generally rhetorical)

2

Masateru

1

being ...

1

to hear of; to learn of

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

2

older brother

3

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

7

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

7

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

to hesitate to say

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

12

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

corners of the mouth

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to be born; to come into the world

1

to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

1

ah; oh; hey!

1

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

cold sweat

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

two persons; two people; pair; couple

6

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2