samurai general (esp. during the Sengoku period)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
diving beetle; Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
such ... as; or some such
influential; prominent; strong; likely; plausible
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
serious wound; serious injury
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the matter in question
flying column; detached force
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
secret; hidden; unseen; inward
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to apologize; to apologise
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
while; during; while; although; all; both
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off