detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
leaving everything up to someone else
proposed site; site chosen
convenience; user-friendliness
to relax; to make oneself comfortable
number of articles; number of items; quantity
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
changing clothes; change of clothes
(cutting down) one after another; left and right; in quick succession; flapping (of a large bird's wings)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
sorry; excuse me; thank you
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
upper half of the body; upper body
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
order; command; directions; instructions
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
stark naked; completely naked; nude
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
arms; armament; taking up arms; arming oneself
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
member; participant; attendee; lineup (sport)
(within a) territory; domains
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
bursting and scattering; popping and being dispersed
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
wheat; barley; oat (oats)
(United States of) America; USA