left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to appear uneasy; to appear anxious
brush tip; first on a list; head; chief
charge; duty; person in charge; connection; linking
(not) even once; (not) ever
to stare in wonder; to be amazed
for the first time in one's life
horizon (related to land)
simultaneously; all at once; in unison
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to get lost; to become lost; to go astray
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(length of one's) step; stride; pace
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to listen carefully; to strain one's ears
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
public square; square; plaza; open space; clearing
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
threat; intimidation; menace
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
to stretch (unbend) oneself
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
which; where; all; both; anyway; anyhow
calming down; quieting down
5th day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct