uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
even if not; even without
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
arrangements; plan; programme; program; preparations
on the occasion of; at the time of
pressure; encouragement; urging; promoting
beyond this point; from now on; after this
in the same manner as before; the same as always
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
expression; look; countenance; face
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to see through; to see the true nature of something
to watch steadily; to stare
achievement of one's goal; goal achievement
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
great antiquity; old-fashioned; long ago
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
other side; opposite side; other party
uniform; even; across-the-board; equal
ratio; proportion; percentage
actual existence; real existence; existing in real life
proof; testimony; demonstration; verification; certification
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
ancient times; distant past; antiquity
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
a matter of course; what is to be expected; par for the course
righteousness; justice; right
reproductive capability; fertility; fecundity; biotic potential
first; foremost; most important; best; greatest; above all
incompletion; incomplete; unfinished