outside of; not covered by
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(abstract) symbol; emblem; representation
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
large tree; big tree; huge tree
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to go too far; to break bounds
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to give flowers as a gift
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
family; members of a family
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to follow; to come along with one; to accompany
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
antiquity; the previous era
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
Father's Day (3rd Sunday of June)
Mother's Day (2nd Sunday of May)
mess; jumble; muddle; chaos
no holds barred; anything goes; no limits
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
public square; square; plaza; open space; clearing
to dance (orig. a hopping dance)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
bunch of flowers; bouquet
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to wait for an opportunity
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to become brilliant; to become cheerful
scene; spectacle; sight; view
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
state of mind; mental state; mental attitude
to be enlivened; to be exhilarated