slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
stealthily; secretly; in secret
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
not only ... (but also); not just; as well as
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
very; much; greatly; a lot of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
once and for all; completely; spotlessly
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
possible; potential; practicable; feasible
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to reach the point that; to come to be that; to turn into
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
now; soon; already; yet; further; more
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
no matter for; without regard to; whatever the ...
surroundings; environs; circumference
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
a-ha-ha (laughing loudly)
sensation; feeling; tendency; propensity
(sound of) laughter; laughing voice
second basement level; subbasement
laboratory; seminar room; professor's office
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling