to take in one's hand; to pick up; to obtain
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
in this way; thus; such; uh...
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
being independent; standing on one's own; becoming independent
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
dwelling; house; residence; den; habitat
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one's possessions; ownership
fields (of rice and other crops)
control; management (e.g. of a business)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
that day; the very same day
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
(water-filled) paddy field
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
thick (paper, cloth, etc.); heavy
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
arranged; taken care of; settled; completed; finished
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)