clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
contents; content; substance; matter; detail; import
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
workshop; studio; atelier
companions; friends; comrades; mates; partners
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
attitude to life; form of existence; way of life
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
technology; engineering; technique; skill; art; craft
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
time (three times, each time, etc.); times
time; hour; period; class
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
time passes; the days and months go by; the months roll on
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one's own thing; thing held in one's hand(s); one's speciality; one's forte; one's strong point
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan