little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
chestnut-color; chestnut-colour
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
feeling; sense; impression
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
he; she; that person; (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
even though; despite; when
to have tears in one's eyes; to be close to crying
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to behave well (of a child)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to talk; to chat; to chatter
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker