jpdb beta

something like ...; something called ...

2

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy

2

indulgence (in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

this; our; right; justice; checking account

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

wall; fence

1

pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

1

to succeed to a house

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

5

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

if so; in that case; in that situation

5

decorations; offerings; mere window dressing

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

to go out and away; to leave

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

3

indoor; inside the room

3

being very popular; being in great demand

1

singing one's own praises; praising one's own wares

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

8

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

oh!; ah!; oh no

1

older brother

2

way; method; means; resource; course

1

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan

1

(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

year; age; years; past one's prime; old age

2

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

3

sterilization; sterilisation; castration

4

art; technique; means; way; stratagem; artifice

5

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

very young; little; childish; immature

1

this year

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

lifting a curse; breaking a spell; disenchantment

2