to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
the person in question; the person themselves; said person
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
breaking off an engagement
declaration; proclamation; announcement
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to sigh; to breathe a sigh
scorn; disdain; contempt; slight
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
arm; skill; efforts; ability
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
alone; by oneself; on one's own
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
chestnut-color; chestnut-colour
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
lavish; luxurious; showy; gaudy
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon