that day; the very same day
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
main guest; guest of honor; guest of honour
house; residence; family; household; lineage; family name
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
and; and then; thus; and now; and finally
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
two persons; two people; pair; couple
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
by means of; due to; because of; according to
inside of a castle; area surrounded by castle walls
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the person concerned; the person in question; the said person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
today; this day; these days; recently; nowadays
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
on purpose; deliberately; intentionally