long ago; already; a long time ago
violent emotion; passion; fury
fighting with real swords; game played in real earnest
charge; rush; dash; assault; attack
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
complete devotion; body and soul; one's best
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
thrusting (a spear, etc.)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to drop; to let fall; to omit
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to go along; to walk along; to follow
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
young; youthful; immature; green; low (number); small
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
silence; stillness; quietness
to appease; to suppress; to calm
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
extermination; annihilation
friend and foe; enemies and allies; both sides
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
minimum; at the very least
pride; dignity; self-respect