hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
depths; deep place; bottom (of one's heart)
strong person; the strong; the powerful
supreme; sublime; highest
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to perceive; to understand
addition; adding; supplement
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to be reminded of; to call to mind
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
all night; throughout the night
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to thrust away; to send flying
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
deed (esp. negative); act; action; one's doing
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy