invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to be careful; to pay attention; to take care
surroundings; environs; circumference
to pay attention; to be watchful
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
dilapidated house; deserted house
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
form; shape; state; condition; letter; correspondence
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
such ... as; or some such
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(many) trees; every tree; all kinds of trees
ago; since; before; previous
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
succession; continuation; series; sequence