decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
commander; commanding officer; CO
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
several people; a few people
today; this day; these days; recently; nowadays
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
tough guy; wild one; fearless fighter
reason; cause; circumstances
introduction; presentation; referral; listing
highest grade; superlative degree
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
request; favour (to ask); wish; please
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
obedient; gentle; meek; submissive; docile
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to order; to command; to appoint
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
that kind of; of the sort; of the kind; such
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
in person; personally; directly
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
transcendence; excellence; superiority
manufacturing method; recipe; formula
(practical) application; putting to practical use; applied
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
development; exploitation
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
wonderful; splendid; magnificent
kind; variety; (biological) species; (logical) species
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace