hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
depths; deep place; bottom (of one's heart)
true; real; genuine; proper; utter
strong person; the strong; the powerful
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
until now; so far; up to the present
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
supreme; sublime; highest
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to perceive; to understand
addition; adding; supplement
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to be reminded of; to call to mind
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
progress; advance; improvement; development
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
all night; throughout the night
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
today; this day; these days; recently; nowadays
story; tale; talk; discussion
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice