the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
explanation; exposition; description; account; caption; legend
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(your) daughter; young woman
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
by the way; in this connection; incidentally; in passing
always; all the time; never; usual; regular
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
(for) self-defense; (for) self-protection
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
arms; weapons (of war); armor; armour
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
strict; close; precise; scrupulous
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
small quantity; little; little while; short distance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
tone (of voice); manner of talking
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
why?; what for?; how?; by what means?
that's the way it is; such is life
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
grandfather; male senior-citizen
to grow; to cultivate; to wear a beard
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
book; volume; this; present; main; head
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this way; this direction; here; this (one); I; me
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance