even more; still more; further
lucky; nice!; score!; bingo!
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
rising; ascending; climbing
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
crack; crevice; fissure; chap; rift
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
victory or defeat; match; contest; game
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
unusual space; other dimension
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
stern expression; severe expression; grim expression
instability; insecurity; crankiness
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
complete; completion; perfection; accomplishment
class; level; stratum; layer; hierarchy
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
rate; ratio; proportion; percentage
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light